根据2025年广西玉林地区的医疗资源信息，以下医院在治疗指甲变形及相关手部畸形领域具备专业优势：

1. ‌玉林市中西医结合骨科医院‌

• ‌科室优势‌：手外二科、显微外科/手外科等科室配备德国蔡司手术显微镜等高端设备，擅长先天性手部畸形矫正、指甲重建等手术‌。
• ‌案例参考‌：曾为先天性拇指畸形患者成功实施截骨矫形、指甲成型术，术后恢复手部外观及功能‌。

2. ‌玉林市红十字会医院‌

• ‌科室特色‌：骨伤科团队掌握复杂手外科创伤修复技术，在先天性多指畸形重建、难愈性创面修复等领域经验丰富‌。
• ‌专家团队‌：龙海光副主任医师擅长先天性多指畸形重建术及断指再植术，对指甲形态修复有技术积累‌。

3. ‌玉林市第一人民医院‌

• ‌综合实力‌：在玉林地区治疗先天性骨与关节畸形的医院中排名靠前，可结合骨科与皮肤科资源处理指甲变形问题‌。

4. ‌玉林市皮肤防治医院‌

• ‌补充选择‌：作为公立皮肤专科医院，可针对由皮肤病或感染引起的指甲变形提供辅助诊疗‌。

‌建议‌：若指甲变形与先天性畸形或创伤相关，优先选择玉林市中西医结合骨科医院或玉林市红十字会医院的手外科/显微外科；若伴随皮肤病变，可联合皮肤防治医院会诊‌。具体治疗方案需结合临床检查后由医生确定。