根据搜索材料和我的知识，以下是2025年广西玉林治疗脚踝疼的医院推荐：

1. 1.玉林市第一人民医院简介：玉林市第一人民医院骨伤手外科成立于上世纪80年代中期，现开放床位120张，分设脊柱骨病外科和创伤手外科、关节外科联系方式：预约挂号：可通过医院官网或相关平台进行。咨询电话：0775-2133120（护士站）。
2. 2.玉林市中西医结合骨科医院简介：该院足踝外科在创伤骨科基础上建立起来的新生科室，主要收治各种四肢骨折、关节脱位、股骨头坏死、脊柱胸腰段疾患等联系方式：预约挂号：可通过医院官网或相关平台进行。矫形骨科主任电话：15277595001。
3. 3.玉林市红十字会医院简介：玉林市红十字会医院骨伤科成立于1957年，拥有雄厚的人才资源和各种诊断治疗所必须的设备联系方式：预约挂号：可通过医院官网或相关平台进行。咨询电话：0775-2688120（总机）
4. 4.玉林市第二人民医院简介：该院骨科是集医疗、教学、科研为一体的临床科室，分骨一、骨二病区，开放病床120张联系方式：预约挂号：可通过医院官网或相关平台进行。
5. 5.博白县人民医院简介：该院普外科、胸外科由一批临床经验丰富的主治医师以上职称的医务人员组成，熟悉普外科、胸外科常见病、多发病、疑难病的诊治联系方式：预约挂号：可通过医院官网或相关平台进行。

这些医院在治疗脚踝疼痛方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的具体需求选择合适的医院进行就诊。如果您需要更详细的咨询或预约，可以通过医院的官方网站或联系电话进行联系。