根据陵水旅游资源及亲子需求，以下是综合推荐及分区域建议：

一、酒店推荐

1. 清水湾

   • 推荐酒店 ：清水湾假日酒店、威斯汀度假酒店

   • 亮点 ：

     • 设有亲子房、儿童乐园及亲子游泳池，配备专业儿童菜单和SPA服务；

     • 拥有180度南海阳台，可观赏莫沙灯塔和落日景观，适合家庭度假。

2. 香水湾

   • 推荐酒店 ：万豪度假酒店、荣逸温情酒店

   • 亮点 ：

     • 私家海滩与儿童俱乐部，提供手工制作、沙滩游戏等亲子活动；

     • 小众浪漫海滩，适合追求安静与私密的家庭。

3. 海航度假酒店（椰子岛）

   • 亮点 ：

     • 性价比高，配备儿童床、游泳池及儿童俱乐部，提供潜水、浮潜等水上项目；

     • 私家海滩与热带雨林景观，适合自然爱好者家庭。

二、区域活动推荐

1. 富力海洋欢乐世界

   • 适合3-12岁孩子，拥有超多水上项目（如过山车、水滑梯）及烟花表演，小朋友互动性强。

2. 分界洲岛

   • 可安排喂魔鬼鱼、参观海洋剧场，建议购买套票。适合喜欢探险和海洋生物的家庭。

3. 南湾猴岛

   • 距离陵水较近，可近距离观察猕猴、喂食，适合亲子互动。

三、住宿选择建议

• 预算有限 ：优先考虑海航度假酒店或清水湾经济型酒店；

• 追求舒适 ：万豪、威斯汀等连锁酒店服务完善；

• 偏好私密 ：香水湾独栋别墅提供独立空间。

四、交通与注意事项

• 自驾或打车 ：陵水景点分散，建议租车或包车；

• 提前预订 ：亲子房需提前确认房态及设施；

• 防晒措施 ：海南阳光强烈，需做好防晒并补充水分。