根据现有信息，2025年山西晋城治疗胸痛伴咳嗽的医院推荐如下：
一、综合医院推荐
- 晋城市城区中医院
-
该医院是晋城市唯一一家国家二级甲等综合中医院，同时具备胆石症治疗中心资质，拥有丰富的诊疗经验。 - 地址：东大街370号（大十字邮局东100米）
-
优势科室：心血管内科、呼吸内科及中医科，可针对胸痛与咳嗽的关联性进行综合治疗。
- 晋城市人民医院
-
市级综合医院，心血管、呼吸系统疾病诊疗能力较强，配备先进设备。 - 地址：晋城市城区具体地址需进一步查询
-
优势科室：心血管内科、重症医学科，可处理复杂胸痛及肺部疾病。
二、专科医院及重点科室
- 晋城市中医医院
-
专注于中医治疗，结合传统疗法与现代医学，对胸痛、咳嗽的中医调理有特色。 - 地址：晋城市城区具体地址需进一步查询
-
优势科室：中医内科、呼吸科，擅长辨证施治。
- 晋城市肺病医院
-
专注呼吸系统疾病，对咳嗽相关疾病有深入研究，可能提供针对性诊疗方案。 - 地址：晋城市城区具体地址需进一步查询
-
优势科室：呼吸内科、肺功能科。
三、其他注意事项
- 及时就医建议 ：胸痛伴咳嗽可能涉及心肺等急症，建议优先选择综合医院进行初步筛查。- 医保覆盖 ：上述医院多为医保定点医疗机构，可减轻就医负担。- 预约挂号 ：可通过医院官网或电话预约，避免长时间等待。
如需更精准的医院选择，建议结合具体症状、医保政策及医院最新诊疗能力综合评估。