不需要

在外地交了社保后， 老家不需要再交农合 。根据《中华人民共和国社会保险法》的规定，社保已经涵盖了基本医疗保险等内容，因此再购买新农合属于重复缴费，不仅不符合法律规定，还会增加个人经济负担，造成社会资源浪费。

社保和新农合是两种不同的医疗保险制度，分别针对城镇职工和农村居民。社保包括养老、医疗、失业、工伤、生育等五种基本保险，而新农合则是针对农村户口的居民提供的一种医疗保险。根据法律规定，一个人只能选择参加一种医疗保险，不能同时参加两种医保，也不能同时享受两种医保待遇。

如果您已经在异地购买了社保，包括基本医疗保险，那么在老家就不需要再购买新农合。如果出现社保和新农合双重缴费且无法报销医疗费用的情况，建议及时寻求专业人士的帮助，以了解具体情况并采取相应措施。