以下是山西省晋城市治疗鼻炎较好的医院推荐：
1. 晋城市人民医院
医院等级：三级甲等
科室：耳鼻咽喉头颈外科
优势：该院是晋城市规模最大的综合性医院，拥有先进的设备和技术，能够诊治各种耳鼻咽喉疾病，包括鼻炎、鼻窦炎、过敏性鼻炎等。医院在耳鼻咽喉头颈外科方面具有较高的医疗水平和丰富的临床经验。
2. 晋城大医院（晋煤集团总医院）
医院等级：三级甲等
科室：耳鼻咽喉科
优势：作为晋城市规模最大的综合性医院之一，晋城大医院在耳鼻咽喉科领域拥有较强的技术实力和丰富的临床经验，尤其在鼻炎、鼻窦炎等疾病的诊治方面表现突出。
3. 晋城市第二人民医院
医院等级：二级甲等
科室：耳鼻咽喉科
优势：该院较早开展耳鼻咽喉微创手术，拥有一支专业的医师团队，能够处理各种复杂的耳鼻咽喉疾病，包括鼻炎、鼻窦炎等。
4. 晋城市妇幼保健院
医院等级：三级
科室：耳鼻咽喉科
优势：除耳鼻咽喉科外，该院在儿科和产科方面也有较强优势，适合儿童鼻炎患者的治疗。
5. 晋城煤业集团总医院
医院等级：三级甲等
科室：耳鼻喉科
优势：该院耳鼻喉科设备先进，能够开展多种耳鼻咽喉疾病的诊疗，包括鼻炎、鼻窦炎等。
总结
晋城市治疗鼻炎较好的医院主要集中在三甲医院，如晋城市人民医院和晋城大医院，这些医院设备先进、专家资源丰富，适合复杂鼻炎患者的诊治。对于普通鼻炎患者，晋城市第二人民医院和晋城市妇幼保健院也是不错的选择。建议根据自身病情和需求选择合适的医院，并提前咨询医生或预约挂号。
如果需要更详细的信息，可以参考相关医院的官方网站或咨询在线医生。