被中华田园犬咬伤后，恢复时间通常取决于伤口的严重程度和是否及时采取正确的处理措施。

1. 伤口处理

被中华田园犬咬伤后，应立即进行伤口处理。用清水和肥皂彻底清洗伤口，以去除细菌和病毒。用碘伏或酒精消毒伤口周围区域。如果伤口较深或有出血，应及时就医进行缝合和打破伤风针。

2. 感染风险

中华田园犬可能携带某些细菌或病毒，如狂犬病病毒。被咬伤后，存在感染的风险。及时就医并根据医生的建议进行治疗非常重要。如果怀疑犬只携带狂犬病病毒，应尽快注射狂犬病疫苗。

3. 伤口愈合时间

伤口的愈合时间因人而异，通常取决于以下因素：

• 伤口大小和深度：较小的浅表伤口通常愈合较快，而较大的深度伤口可能需要更长时间。
• 个人健康状况：身体健康、免疫力强的人通常伤口愈合较快。
• 年龄：儿童和老年人的伤口愈合速度可能较慢。

一般情况下，较小的伤口可能在几天到一周内愈合，而较大的深度伤口可能需要几周到一个月的时间。如果伤口出现红肿、疼痛、流脓等感染迹象，应及时就医。

4. 心理恢复

被中华田园犬咬伤后，除了身体上的伤口，还可能对心理健康产生影响。有些人可能会出现恐惧、焦虑或创伤后应激障碍（PTSD）等心理问题。如果出现这些症状，应及时寻求专业心理咨询师的帮助。

被中华田园犬咬伤后，及时进行伤口处理、就医治疗以及注意心理健康是促进伤口愈合和恢复的关键。