云南翁丁村失火原因可综合以下信息进行说明：

一、直接原因

火灾的直接导火索是 8岁小孩在古寨玩火 。2021年2月14日下午，一名8岁孩童在翁丁村传统古寨内玩火，引发大火并迅速蔓延，导致104间房屋被烧毁，无人员伤亡。

二、管理因素

1. 消防设施形同虚设

   尽管老寨内设有24个消防栓、2个消防水池，且每家配备灭火器、消防梯等设备，但存在消防栓未接通水管、消防演练流于形式等问题。

2. 消防安全管理缺失

   • 村民消防安全意识薄弱，日常消防管理、演练流于形式；

   • 旅游区作为重点打造对象，消防投入不足，部分消防设备未实际启用。

3. 应急响应滞后

   火灾发生时，村内缺乏有效扑火力量，且未及时发现火情，导致火势失控。

三、社会背景

• 传统村落保护与开发的矛盾

  翁丁村作为国家级4A级旅游景区，近年投入超2亿元用于建设，但消防设施建设和日常管理未能同步提升，形成矛盾。

• 儿童安全教育不足

  事故暴露出当地对儿童玩火危害性认识不足，缺乏有效的安全教育机制。

四、后续影响

• 文化遗产损毁

  老寨作为佤族传统历史文化的“活态博物馆”，火灾导致大量非物质文化遗产损毁；

• 警示意义

  该事故引发对传统村落消防安全的广泛关注，提示需平衡保护与发展中的安全风险。

翁丁村失火是直接由儿童玩火引发，但深层次原因在于消防管理不到位、设施不完善及应急机制缺失，需通过完善设施、强化教育和管理来防范类似事件再次发生。