针对您提到的脚踝疼痛伴发红的症状，以下是几家推荐的医院和专家：

推荐医院

1. 江汉油田总医院

   • 医院简介：江汉油田总医院骨科分为骨一、骨二两个病区，设有创伤骨科、关节及关节镜骨科、脊柱微创骨科、老年骨科四个亚专业。
   • 专家推荐：熊南平副主任医师，擅长脊柱、骨盆及四肢骨折的手术治疗以及人工全髋关节置换、腰椎间盘突出等手术。

2. 潜江市中心医院

   • 医院简介：潜江市中心医院骨科创建于1982年，是医院较早成立的专科之一，被评为湖北省县级医院临床重点专科。
   • 专家推荐：刘君主任医师，擅长四肢骨、关节、神经、肌腱、血管创伤的修复重建及矫形治疗。

3. 潜江市中医院

   • 医院简介：潜江市中医院是一所以中医为特色、中西医结合的二级甲等中医医院，设有多个临床、医技科室。
   • 特色：医院拥有省级医德之星、市级名老中医等，提供中医适宜技术和中西医结合治疗。

推荐专家

1. 王成功副主任医师

   • 医院：中南大学湘雅医院
   • 专长：足踝外科、关节外科疾病诊疗，尤其擅长数字骨科精准手术、微创手术技术诊疗。

2. 赵鸿副主任医师

   • 医院：华中科技大学同济医学院附属同济医院
   • 专长：运动损伤、关节损伤、足踝疾病、慢性难愈伤口及创伤骨折的诊治。

3. 熊建主任医师

   • 医院：北京大学人民医院
   • 专长：腰椎间盘突出症、腰椎管狭窄症、颈椎病、胸椎管狭窄症、胸椎黄韧带骨化、颈椎骨折、腰椎骨折,脊柱骨折、脱位,脊髓损伤、股骨颈骨折、粗隆间骨折、股骨骨折、胫腓骨骨折、踝关节骨折,尺、桡骨骨折,肩关节骨折脱位,肱骨骨折,周围神经损伤,腕管综合症,肘管综合征等。

希望以上信息对您有所帮助，建议您根据具体症状和需求选择合适的医院和专家进行在线问诊。