根据广西玉林2023年养老金计发基数及计算规则，结合您提供的个人情况，可估算退休后养老金待遇。具体如下：

一、基础养老金计算

基础养老金公式为： $$ \text{基础养老金} = \frac{\text{（退休时上年度在岗职工月平均工资} + \text{个人平均缴费指数} \times \text{退休时上年度在岗职工月平均工资}）}{2} \times \text{缴费年限} \times 1% $$

2023年计发基数为6629元，假设个人平均缴费指数为0.6（对应60%工资基数），缴费年限34年，则： $$ \text{基础养老金} = \frac{6629 \times (1+0.6)}{2} \times 34 \times 1% \approx 1803 \text{元} $$

二、个人账户养老金计算

个人账户养老金公式为： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{\text{个人账户储存额}}{\text{计发月数}} $$

假设个人账户储存额为16700元（需结合实际缴费情况），60岁退休对应的计发月数为139，则： $$ \text{个人账户养老金} = \frac{16700}{139} \approx 119.42 \text{元} $$

三、综合养老金估算

$$ \text{总养老金} = \text{基础养老金} + \text{个人账户养老金} \approx 1803 + 119.42 = 1922.42 \text{元} $$

注意 ：以上计算为估算值，实际金额需根据个人缴费基数、缴费年限及账户储存额综合确定，建议通过官方渠道或社保APP查询。