河北张家口社保基数9400交20年退休工资的计算方式如下：

1. 基础养老金

   • 计算公式为“基础养老金=（全省上年度在岗职工月平均工资+本人指数化月平均缴费工资）÷2×缴费年限×1%”。
   • 其中，本人指数化月平均缴费工资等于全省上年度在岗职工月平均工资乘以个人平均缴费指数。由于不清楚您的具体平均缴费指数，这里假设为1（即按照社平工资缴费），则本人指数化月平均缴费工资为9400元。
   • 假设全省上年度在岗职工月平均工资也为9400元（此处仅为便于计算假设的数据，实际情况可能有所不同），那么基础养老金=（9400+9400）÷2×20×1%=1880元。

2. 个人账户养老金

   • 计算公式为“个人账户养老金=个人账户累计储存额÷计发月数”。
   • 60岁退休的个人账户养老金计发月数为139个月。
   • 若每月缴费基数是9400元，个人缴费比例为8%，则每月进入个人账户的金额为9400×8%=752元，20年的个人账户累计储存额为752×12×20=180480元。
   • 个人账户养老金=180480÷139=1298.35元。

3. 过渡性养老金

   • 河北省的过渡性养老金主要是针对一定范围内的“中人”（在养老保险个人账户建立之前参加工作的人员等），如果您属于“中人”范畴，才需要考虑这部分养老金。由于您未明确是否为“中人”，且其计算相对复杂，涉及视同缴费年限等因素，这里暂不计算。

综合以上各项，在上述假设条件下，如果不考虑过渡性养老金，每月退休工资为基础养老金和个人账户养老金之和，即1880+1298.35=3178.35元。如果属于“中人”且有过渡性养老金，则总金额还会再高一些。

在河北张家口社保基数为9400元的情况下交满20年，退休后的工资大约为3178.35元。但需要注意的是，实际的退休工资会受到多种因素的影响，如个人平均缴费指数、全省上年度在岗职工月平均工资的实际数值、是否属于“中人”以及“中人”的过渡性养老金计算等，因此具体金额可能会有所不同。