根据我国现行法律规定和搜索结果，医疗保险（包括职工医保和城乡居民医保）与新农合（新型农村合作医疗） 不能同时缴纳 ，以下是具体说明：
一、法律层面的禁止性规定
-
《社会保险法》明确禁止重复参保
根据《中华人民共和国社会保险法》第二十三条和第四条规定，职工医保与新型农村合作医疗（新农合）均属于医疗保险范畴，个人只能选择其中一种参保，无法同时享受两种医保待遇。
-
重复参保的法律效力
若同时缴纳两种医保，需主动注销其中一种。若未主动处理，可能导致医疗费用无法报销或重复报销。
二、实际操作中的特殊情况
-
城乡居民医保与新型农村合作医疗的衔接
城乡居民医保（2021年整合了原新农合）与原新农合的保障范围基本重叠， 仍需选择其中一种参保 。若已参加职工医保，则无需再参加城乡居民医保。
-
缴费时间与断缴处理
-
新农合缴费时间为每年10-12月，断缴后需在次年10月前重新缴费，中断期间不享受保障。
-
若断缴后重新缴费，部分地区可能设置30天等待期，期间仍需缴费但无法报销。
-
三、选择建议
-
职工医保 ：适合有稳定工作单位的人群，由单位和个人共同缴费，退休后享受较高报销比例。
-
城乡居民医保/新农合 ：适合未参加职工医保的农村或城镇非从业居民，缴费标准较低，但可享受基本医疗保障。
四、注意事项
-
若已参加职工医保，再缴纳新农合将自动失效，反之亦然。
-
报销时需提供发票原件，若重复参保可能导致医疗费用无法报销。
建议根据自身参保状态和需求，选择最适合的医疗保障方式，避免因重复参保影响医疗权益。