关于5万元保险退保能退多少钱的问题，需根据退保时间、保险类型及合同条款综合判断，具体分为以下情况：
一、犹豫期内退保
-
全额退还保费 ：若在合同约定的犹豫期（通常为10-15天）内退保，保险公司需无条件退还已缴全部保费，即5万元。
-
工本费扣除 ：部分保险公司可能收取约10元工本费，具体以合同约定为准。
二、犹豫期外退保
-
退还现金价值 ：超过犹豫期后，退保金额取决于保单的现金价值，通常为已缴保费的20%-70%，具体比例因缴费年限和保险类型而异。
-
无分红险种无现金价值 ：一年期医疗险、意外险等非储蓄型保险通常无现金价值，仅能退还已缴保费。
三、影响现金价值的因素
-
缴费年限 ：缴费时间越长，现金价值积累越多。例如，交5年后退保，现金价值可能达到保费的30%-70%。
-
保险类型 ：储蓄型保险（如重疾险、年金险）有现金价值，消费型保险（如医疗险、意外险）通常无现金价值。
-
分红政策 ：部分分红险的退保金额需结合保险公司的分红情况计算。
四、注意事项
-
退保损失 ：犹豫期外退保通常会损失部分保费，建议提前规划资金使用。
-
合同条款 ：具体退保比例和手续费以保险合同为准，建议购买时仔细阅读条款。
示例参考
以新华保险鑫荣耀终身寿险为例，30岁男性交5年5万元保费，第一年退保时现金价值可能为5.795万元，50岁退保时现金价值可达8.16万元。
建议退保前咨询保险公司客服，获取具体保单的现金价值表或联系代理人核实条款。