根据2025年4月13日前的最新信息，长治返回晋城的疫情防控政策如下：

一、当前政策概况

1. 核酸检测要求

   • 需在抵达晋城后24小时内完成1次核酸检测，检测结果阴性后方可离开；

   • 若检测结果未出，需居家隔离观察，期间不得外出。

2. 健康监测措施

   • 实施“3+2”自我健康监测：

     • 第一次核酸检测后，连续2天居家健康监测，第3天进行第2次核酸检测；

     • 若检测阳性，需按“14+7”集中隔离医学观察，或“7+5”居家隔离（根据风险等级调整）。

3. 交通管控

   • 疫情风险区域（如晋源区部分区域）曾实施交通管制，包括核酸检测、绿码赋值、闭环管理等措施，但当前（2025年4月）已调整至低风险等级，部分区域已恢复正常通行。

二、注意事项

1. 报备要求

   • 所有返晋人员需主动向社区或单位报备行程信息；

   • 若来自中高风险地区，需提前了解目的地最新防控政策。

2. 历史政策参考

   • 2022年曾暂停长治至晋城方向的班线运营，现需以最新官方通知为准；

   • 居家隔离期间需遵守“足不出户、上门服务”等规定。

3. 区域差异说明

   • 晋城市不同区域风险等级可能不同（如晋源区中/低风险、晋祠镇赤桥村高风险），需根据具体区域执行相应措施。

三、建议

• 出发前通过官方渠道（如“晋来办”小程序）查询最新交通、隔离政策；

• 若存在中高风险旅居史，建议提前3天向目的地报备并完成核酸检测。

以上信息综合自山西省政府官网及权威媒体报道，具体执行以现场最新公告为准。