关于广东话中“花”的含义,综合不同语境可作以下解释:
一、基本含义
-
本义 :指花朵,如“花儿一样红”;
-
引申义 :形容事物色彩斑斓(如“眼花缭乱”)或虚伪、模糊(如“眼花”)。
二、粤语特色用法
-
形容女性
-
褒义 :指女性美丽、时尚,如“花鞋”(高跟鞋);
-
贬义 :形容女性花心、不务正业,如“花花肠子多”(鬼点子多)或“花心”。
-
-
行为描述
- 形容人行为轻浮、不专一,如“花样多而轻浮”。
三、其他相关词汇
-
花Fit :形容着装花哨,如“他今天穿得花Fit”;
-
揸Fit人 :指公司或团体中权力最大的人。
四、注意事项
- 语境差异 :同一词根在不同语境中含义差异较大,需结合上下文理解。
综上,“花”在粤语中是一个多义词,需根据具体语境判断其含义。