2025年湖北荆州治疗脚踝肿胀的权威医院，暂未查询到具体信息。不过，可以提供以下几种途径，来帮助您获取所需信息：

1. 医院官方网站：访问荆州市第一人民医院、荆州市中心医院等当地知名医院的官方网站，了解其骨科或相关科室的专家介绍、诊疗范围及成功案例等信息，这些医院在骨科疾病的诊断和治疗方面通常具有较高的专业水平。

2. 医疗平台咨询：利用好大夫在线、微医等医疗平台，搜索荆州地区的医院和医生，查看患者对医生的评价和推荐，了解不同医院在治疗脚踝肿胀方面的口碑和专业特长。

3. 当地卫健委官网：荆州市卫生健康委员会的官方网站可能会发布一些关于当地医疗机构的信息，包括各医院的特色科室、专家团队等，可以从中筛选出在骨科领域有优势的医院。

4. 线下实地探访：如果条件允许，您可以亲自前往荆州的各大医院，向医院的导医台或骨科门诊咨询，了解医院在治疗脚踝肿胀方面的具体情况，以及是否有相关的专家和先进的治疗设备。

请注意，以上信息仅供参考，在选择医院时，建议您综合考虑医院的综合实力、专家团队、诊疗设备以及患者的口碑评价等因素。同时，针对脚踝肿胀的症状，建议及时就医，以便得到专业的诊断和治疗。