根据搜索材料，以下是泸州治疗脚踝肿胀相关疾病的医院推荐：

1. 1.泸州普惠外科医院特色科室：骨科创伤、脊柱外科、骨关节疾病、断肢（指）再植等。设备：中型C—臂X光机、美国进口关节镜、椎间孔镜、进口1.5T-MR、进口CT、DR等。地址：泸州市龙马大道一段68号（巨洋饭店对面）。
2. 2.泸州市人民医院擅长：骨科常见疾病的诊治，如颈椎病、肩周炎、腰间盘突出症、髌骨骨折、髋臼骨折、股骨干骨折等。特色：骨科专家团队经验丰富，设备先进。地址：泸州市江阳区
3. 3.泸县人民医院擅长：骨科创伤、关节、脊柱等骨科常见疾病的诊断和治疗。特色：设备齐全，专家团队实力雄厚。地址：泸县
4. 4.叙永县人民医院擅长：骨折与创伤、骨科脊柱和关节常见疾病的诊治。特色：设备先进，医疗服务优质。地址：叙永县
5. 5.泸州王氏骨科医院特色：专注于体姿体态矫正、术前术后康复、脊柱侧弯矫正、足踝下肢力线矫正等。设备：结合中西医治疗方法，设备先进。地址：泸州市江阳区学院西路301号。
6. 6.泸州骨病医院特色：主要研究诊疗颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出、强制性脊椎炎、骨质增生等骨病。设备：DR系统、骨密度检测仪、射频热凝靶点治疗系统等。地址：泸州市龙马潭区南光路16号

这些医院在骨科和足踝外科方面都有丰富的经验和先进的设备，可以为患者提供专业的治疗服务。如果您有脚踝肿胀的症状，建议尽快就医，并根据医生的建议进行治疗。