根据搜索结果，2025年广西河池可治疗阴道疼痛的医院如下（按综合实力及专科特色排序）：

1. 河池市第一人民医院

• 等级：三级综合医院
• 科室：妇科
• 特色：妇科疾病医疗设施齐全，在阴道炎、外阴炎等常见妇科疾病治疗方面经验丰富。
• 地址：河池市金城江区（具体地址需进一步核实）。

2. 河池市中医院

• 等级：三级公立中医医院
• 科室：妇科
• 特色：中西医结合治疗阴道炎症及疼痛，提供中药调理和康复支持。
• 地址：河池市新建路68号。

3. 河池市妇幼保健院

• 等级：二级甲等专科医院
• 科室：妇产科
• 特色：专注于妇幼健康，提供阴道疼痛的初步筛查与规范治疗，配备盆底康复治疗仪等设备。
• 地址：河池市文体路215号。

4. 河池市宜州区妇幼保健院

• 等级：二级甲等妇幼专科医院
• 科室：妇产科
• 特色：针对阴道炎、细菌性阴道病等引起的疼痛，开展规范化诊疗及健康教育。
• 地址：宜州区庆远镇城中中路9号。

5. 罗城仫佬族自治县妇幼保健院

• 等级：二级甲等专科医院
• 科室：妇产科
• 特色：提供阴道良性肿瘤、炎症等疾病的诊疗服务，支持医保报销。
• 地址：罗城县东门镇解放路119号。

其他选择：

• 河池妇科中西医结合妇科医院：民营专科医院，专注于阴道炎等妇科疾病，提供个性化治疗方案。
• 河池市人民医院肿瘤科：若疼痛由妇科肿瘤引起，可考虑该院肿瘤科的综合治疗。

提示：

• 阴道疼痛可能由阴道炎、外阴炎、肿瘤等多种原因引起，建议先进行妇科检查明确病因。
• 部分医院（如妇幼保健院）需提前预约，可通过医院官网或电话咨询挂号流程。
• 若症状复杂或久治不愈，建议优先选择三级综合医院（如河池市第一人民医院）或中医院的中西医结合治疗。