根据搜索材料，以下是2025年广西河池治疗脚踝疼痛伴肿胀的医院推荐：

1. 1.河池市第一人民医院简介：河池市第一人民医院是一所集医疗、急救、教学、科研、预防、保健、康复等为一体的国家三级甲等综合医院联系方式：地址：广西河池市宜州区桂鱼街124号电话：0778-2560512，15007883789。特色：医院骨科在创伤骨科、手足外科等领域有丰富的临床诊疗经验
2. 2.河池市人民医院简介：河池市人民医院是河池市及桂西北少数民族地区最大的综合性医院联系方式：地址：河池市新建路91号特色：医院在关节、脊柱、运动医学疾病的诊断治疗方面有显著优势
3. 3.河池市第三人民医院简介：河池市第三人民医院是一所国家三级综合医院，关节骨病运动医学科是其特色科室联系方式：地址：河池市金城江区南新东路229号。电话：0778-2323936（护士站），0778-2323936（医生办）。特色：科室在膝肩髋足踝的各类运动损伤和慢性病、畸形等方面有显著优势
4. 4.河池市中医医院简介：河池市中医医院是国家三级甲等中医医院。医院在中医骨伤科等领域有较强的实力。联系方式：地址：河池市金城江区中山路70号。电话：0778-2560512，15007883789。

这些医院在治疗脚踝疼痛伴肿胀方面都有丰富的经验和专业的医疗团队，您可以根据自己的需求选择合适的医院进行就诊。