以下是广西百色一些可以治疗脚踝疼痛伴发红的医院：

• 百色市人民医院：是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的国家级综合性三级甲等医院。医院设有广西临床重点专科的神经外科、骨科、创伤外科等，在跟腱炎等运动损伤治疗方面具有显著优势，配备有国内先进的手术机器人、3D 腹腔镜系统等，能通过 3D 打印微创手术等技术为患者提供精准治疗。
• 右江民族医学院附属医院：是一所三甲综合医院，综合实力较强，拥有专业的骨科、疼痛科等科室，具备完善的诊疗设备和专业的医疗团队，可对脚踝疼痛伴发红的病症进行全面的诊断和治疗。
• 百色市中医医院：虽然是二级医院，但在中医治疗各类疾病方面有独特优势。医院的推拿科、外科等科室医生擅长颈椎病、腰椎间盘突出症、各类关节疾病的推拿手法治疗及足底反射治疗，以及骨科常见病、多发病的诊断治疗，对于脚踝疼痛伴发红的症状，可采用中医传统疗法如推拿、针灸、中药外敷等进行治疗，也可结合现代医学手段进行综合治疗。
• 平果县人民医院：是二级甲等医院，也是医保定点医院，具备一定的医疗技术和设备，其骨科等相关科室可以对脚踝疼痛伴发红的情况进行初步诊断和治疗，能为患者提供常规的检查、诊断以及药物治疗、康复指导等服务。
• 田东县人民医院：是一所集医疗、教学、科研、预防和保健为一体的二级甲等综合性医院。医院拥有一流的诊疗设备，如国际先进的进口螺旋全身 CT 机、全数字化 X 光拍片机等，这些先进设备有助于准确诊断脚踝疼痛伴发红的病因，其相关临床科室可根据诊断结果给予相应的治疗。