以下是广西贵港一些可以治疗睾丸疼痛的医院：

• 贵港市人民医院：贵港市人民医院始建于 1938 年，是一所三甲公立综合医院，医院现有介入放射科、心血管内科、消化内科、医学检验科、心胸外科、神经内科、麻醉科、康复医学科、泌尿外科等 9 个省级临床重点专科。其泌尿外科等相关科室具备专业的医疗团队和先进的诊疗设备，能够对睾丸疼痛的病因进行准确诊断和有效治疗。
• 贵港市中西医结合骨科医院：这是一所国家三级甲等医院、国家级爱婴医院，开设有骨科、内科、外科、妇科、产科、急诊科、重症医学科等多个科室，均开展中西医结合治疗各种疾病。虽然是骨科医院，但也具备综合的医疗服务能力，对于睾丸疼痛等男科疾病可进行初步诊断和治疗，尤其是在运用中西医结合方法治疗方面有一定特色和优势。
• 平南县人民医院：创建于 1935 年 3 月，是国家二级甲等医院及爱婴医院，平南县 120 急救中心，平南县孕产妇急救中心，广西医科大学基层教学医院和广西医科大学第一附属医院技术协作医院。其泌尿外科在当地有一定的技术实力，曾成功救治过睾丸扭转等导致睾丸疼痛的患者，能为患者提供专业的诊疗服务。
• 贵港市中医医院：始建于 1979 年 6 月，是一所集医疗、科研、教学、保健、康复为一体的中医医院，是三级中医医院。医院科室齐全，中医在男科疾病的治疗方面有独特的理论和方法，对于一些因气血不畅、湿热下注等原因引起的睾丸疼痛，可以通过中药调理、针灸等中医疗法进行治疗。

除了以上医院，贵港市第二人民医院、覃塘区人民医院、平南县中医院等医院的相关科室也可以为睾丸疼痛患者提供诊疗服务。