广西钦州有多家医院可以治疗手腕疼痛伴肿胀，以下是一些推荐：

• 钦州市第一人民医院：这是一所集医疗、科研、教学、预防、保健等多项功能于一体的现代化国家三级甲等综合医院。医院的骨外科有多位专家擅长诊治各类骨科疾病，如手腕骨折等，对于手腕疼痛伴肿胀的病因能进行准确诊断和有效治疗。例如林树体主任医师，擅长骨外科疾病诊治，包括手腕骨折等；吴强初主任医师，在骨科手术方面有较深研究，擅长断指断肢再植术等，对于因创伤等原因导致的手腕疼痛伴肿胀能提供专业治疗。
• 钦州市中医医院：作为国家三级甲等中医医院，医院的骨伤科二区是自治区重点建设专科、钦州市重点专科。科室坚持中西医结合诊治骨伤骨病，形成了特色的中医正骨、中医药物治疗、传统特色疗法、手术治疗相结合的诊疗模式，对于手腕疼痛伴肿胀，可根据病情采用中药熏蒸、小针刀等中医特色疗法，也能开展手术治疗。康复医学科二区（疼痛科）是广西疼痛联盟成员单位，采用中西医结合疼痛康复治疗模式，配备有 EMS 体外冲击波治疗仪等先进设备，可用于治疗手腕部的慢性疼痛和肿胀。
• 钦州市第二人民医院：是一所三级甲等综合医院，其康复医学科是特色科室之一，提供专业的康复服务，在骨折术后康复等方面有一定经验，对于手腕部骨折或其他损伤导致的疼痛伴肿胀，能通过康复治疗促进恢复。

除了以上医院，灵山县人民医院、浦北县人民医院等二级甲等综合性医院也具备一定的医疗实力，可以为手腕疼痛伴肿胀的患者提供诊断和治疗服务。