在湖北宜昌，有几家医院在治疗脚踝肿胀方面具有良好的口碑和专业能力。以下是一些推荐的医院：
宜昌市中心人民医院
- 特色：宜昌市中心人民医院是由原宜昌市中心人民医院与原宜昌市第一人民医院整合组建而成，是一所集医疗、教学、科研为一体的三级甲等综合医院。该医院的骨外科在治疗脚踝肿胀方面具有较高的声誉，尤其是在创伤骨科、脊柱外科、关节外科等方面具有先进的治疗技术和丰富的临床经验。
宜昌市第一人民医院
- 特色：宜昌市第一人民医院始建于1879年，是一所集医疗、科研、教学、预防、康复为一体的国家三级甲等综合医院。该医院的骨科在治疗脚踝肿胀方面也有很好的口碑，特别是在骨折、骨病、骨肿瘤的诊断及治疗方面。
国药葛洲坝中心医院
- 特色：葛洲坝中心医院成立于1970年，是一所集医疗、疾病控制、科研教学、妇幼保健、职业病防治等于一体的综合性医院。该医院在处理各类骨科疾病方面具有一定的经验和能力。
三峡大学附属仁和医院
- 特色：三峡大学附属仁和医院创建于1967年，是三峡大学唯一一所直属的附属医院，是一所集医疗、教学、科研、预防保健、康复于一体的三级综合性医院。该医院的骨科在治疗脚踝肿胀方面也有较好的评价。
宜昌市夷陵医院
- 特色：宜昌市夷陵医院创立于1951年，是集医疗、预防、保健、教学、科研于一体的三级综合医院。该医院的骨科在处理创伤骨科、脊柱外科及儿童骨骼损伤方面有一定的经验和专长。
这些医院在骨科领域具有较强的实力和丰富的临床经验，您可以根据自己的具体情况和需求，选择合适的医院进行治疗。建议在选择医院前，可以通过医院的官方网站或电话咨询了解更多详细信息。