职工医保给家人交新农合显示余额不足，可能的原因有以下几点：
- 门诊统筹基金使用 ：
- 每年足额缴纳城乡居民医疗保险费用的参保人，会有一部分资金供门诊使用。从2021年足额缴纳费用后可以享受300元/年的门诊统筹基金。这部分钱是不能一次性使用完的，乡镇门诊单次（或每日）不高于60元，村级门诊单次门诊费用不高于30元的，在一级定点医疗机构、一体化管理的村卫生室（社区卫生服务站）由门诊医疗统筹分别报销65%、75%。
- 账户余额不足 ：
- 职工医保个人账户的余额可能不足以支付家人的新农合费用。这种情况下，需要确保职工医保个人账户有足够的余额，或者通过其他方式（如现金、银行卡等）进行支付。
- 系统错误 ：
- 有时系统可能会出现错误，导致显示余额不足。这种情况下，建议联系当地医保部门或相关机构进行咨询和核实。
- 缴费时间问题 ：
- 如果缴费时间晚于规定时间，可能会导致医保系统未能及时更新信息，从而显示余额不足。建议在规定时间内完成缴费。
- 政策调整 ：
- 医保政策可能会进行调整，导致某些待遇发生变化。建议关注当地医保部门的最新通知，了解相关政策的变化。
综上所述，职工医保给家人交新农合显示余额不足，可能是由于门诊统筹基金使用、账户余额不足、系统错误、缴费时间问题或政策调整等原因。建议根据具体情况进行核实和处理。